When our grandchildren come over, one of them usually drags out our big book
of Charles Schultz’ Peanuts cartoons. One of my favorite strips shows
Lucy in her open air Psychiatric Help Booth and Charlie Brown seeking advice. In
the first panel Charlie Brown is paying the counseling fee of five cents, and in
the next he's saying, "And so I can't help it. I feel lonely, depressed, without
a purpose."
Lucy shouts back, "This is ridiculous!" You should be ashamed of yourself,
Charlie Brown. You've got the whole world to live in, there's beauty all around
you; there are things to do... great things to be accomplished; no one trods
this earth alone; we are all together; one generation taking up where the other
generation left off!"
Charlie Brown smiles "You're right, Lucy, you're right! You've made me see
things differently... I realize now that I am part of the world... I'm not
alone... I have friends!" Then Lucy scowls at him, "Name one!"
Poor Charlie Brown is constantly struggling and falling short of having his
spiritual needs met. Human spiritual needs have been defined as "The deepest
requirements of the self, which, if met, make it possible to function with a
meaningful identity and purpose, so that, in all stages of life, a person
relates to reality with hope..."
Let’s hear that again: "The deepest requirements of the self, which, if met,
make it possible to function with a meaningful identity and purpose, so that, in
all stages of life, a person relates to reality with hope..."
In somewhat simpler language, experts say that having a healthy spirituality
means at least three things:
1) having a sense of meaning and purpose in life;
2) having an awareness of God, the source of life and love, and being
drawn by that awareness into relatedness with all the people with whom
we live and work and share the planet;
3) realizing the importance of forgiveness, and having a good handle
on how to offer and receive forgiveness.
At first glance, one might think this morning’s gospel reading is one of the
healing miracle stories. But on closer examination, it’s really concerned with
that third requirement, the one about realizing the importance of forgiveness
and learning how to give and receive it.
A paralytic has been lowered by friends down through the roof into the middle
of a crowd where Jesus is, in search of healing. Jesus says, "Child, your sins
are forgiven you," and the scribes and the Pharisees are outraged, saying, "Who
is this speaking blasphemies? For who can forgive sins but God alone?"
In that culture, one widely-accepted theology depicted a lofty, far-away, and
rather fierce, God . This God had to be approached through intermediary priests
who placated the deity with burnt offerings to obtain forgiveness of one’s sins.
It was believed that those sins, unforgiven, might cause any kind of
misfortune or illness. Forgiving and healing had been functions reserved only
for the priests. With such authority, the temple elite drew enormous social
power from this function. So Jesus was crossing a dangerous line in placing the
power of forgiveness in the human sphere; he was challenging the established
power culture.
There is a similar story in Luke’s gospel, you may remember, about when a
woman who is called "a sinner" came to the Pharisee’s house where Jesus was
dining, and anointed his feet and dried them with her hair. It caused a scandal
at the dinner when Jesus told her that her sins were forgiven.
Those at table with him then questioned, "Who is this who even forgives
sins?" (Luke 7:36-49). Jesus was also quoted in Luke as having told his
disciples to be merciful as God is merciful, and to forgive even their enemies
(Luke 6:36-37).
The gospels all agree that much of what Jesus was about in his life and his
ministry was forgiveness. It was, in fact, in claiming the power to forgive that
Jesus first ran afoul of the temple power structure, according to the gospels.
The early church began to recognize that one way to witness to the continuing
presence of the spirit of Jesus among them was by continuing to forgive sins in
his name. They became convinced that one of God's gifts in the midst of their
pain after the crucifixion was indeed the very gift of forgiveness.
With this gift of forgiveness came the gift of community, the gift of the
presence of Christ’s Spirit, the gift of grace, the gift of purpose. How
crucial, then, forgiveness is to our spiritual well-being -- both being able to
offer it and being able to receive it!
For to live in relationship with other people is necessarily to disappoint
them and to be disappointed by them, so we’re always in need of seeking and
offering forgiveness. It's part of our human condition that we can’t either
always know or always fulfill another’s needs, so that we hurt each other
without ever meaning to or even realizing it.
Every successfully partnered couple or group knows that forgiveness is
necessary -- both offering and receiving it -- in order to live together.
Forgiveness is in fact essential to the new community that Jesus creates around
himself to carry on after his death.
The inclusive community that will embody his spirit and carry on his work
must practice giving and receiving forgiveness. This is essential for God’s
kingdom to come on earth. In the Lord’s Prayer as it has been translated into
English, we pray "forgive us our debts (or trespasses or sins) as we forgive
our debtors (or those who trespass or sin against us).
This language may unfortunately lead us to think of forgiveness as a
transaction, in which God, imaged as a stern judge, will only forgive us as a
payback after we forgive others. In the Aramaic language which Jesus spoke,
though, we might hear God imaged as the power of love working within.
I’ve brought for us to hear this morning three different possible
translations based on various connotations of the Aramaic words that Jesus or
his followers might actually have spoken. Listen for the Spirit of love and
grace that is assumed in them:
1.) Loosen the cords of mistakes binding us, as we release the strands we
hold of others' guilt. (Repeat)
2.) Lighten our load of secret debts as we relieve others of their need
to repay. (Repeat)
3.) Forgive our hidden past, our secret shames, as we consistently
forgive what others hide. (Repeat)